我本以为“神聊”这个词是我创造的，因为我没有听说过，只是凭想象写出来的。偶尔查了一下，网上这样写：漫无边际地（天南海北地）闲聊，还有英文翻译：Chat with God，直译为“与神聊天”。
    我觉得不管英语的翻译是否准确，是否得当，“与神聊天”似乎与我在神聊时的“境界”有点接近：所谓我的神聊，还真的是将聊天的对象看作为“神”，而不是“凡人”，因为与“凡人”聊天，就会有忌讳，就会要设防，就会怕承担后果，就会少有让自己处于完全自由的状态。